… aus dem Englischen

Maya Angelou
Mit jedem Schlag unserer Flügel

Maya Angelous Memoire 6
Suhrkamp
Titel der Originalausgabe: A Song Flung Up From Heaven
Aus dem amerikanischen Englisch von Marieke Heimburger
ISBN 978-3-518-47375-7
Erschienen am 12.02.2024
Klappenbroschur, 186 Seiten
€ 18,00

Katherine May
Der Zauber der Welt. Trost finden in unruhigen Zeiten.
Literarisches Sachbuch
Suhrkamp/Insel
Titel der Originalausgabe: Enchantment. Reawakening wonder in an exhausted age.
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger
Erschienen am 25.09.2023
Gebunden, 219 Seiten
ISBN: 978-3-458-64392-0
ca. 22,00 € [D]

Marie Benedict
Die einzige Frau im Raum
Roman
Kiepenheuer & Witsch
Titel der Originalausgabe: The Only Woman in the Room
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger
ISBN: 978-3-462-00492-2
Erschienen am 04.05.2023
304 Seiten, Paperback
€ 17,00 [D]

Maya Angelou
Ich kenne einen Ort weit weg von hier

Der fünfte Band des großen Memoirs
Suhrkamp
Titel der Originalausgabe: All God’s Children Need Traveling Shoes
Aus dem amerikanischen Englisch von Marieke Heimburger
ISBN 978-3-518-47242-2
Erschienen am 26.09.2022
Klappenbroschur, 280 Seiten
€ 16,00

Marie Benedict
Mrs Agatha Christie
Roman
Kiepenheuer & Witsch
Titel der Originalausgabe: The Mystery of Mrs Christie
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger
ISBN: 978-3-462-00295-9
Erschienen am 10.03.2022
320 Seiten, Paperback
€ 16,00 [D]

Katherine May
Überwintern. Wenn das Leben innehält
Literarisches Sachbuch
Suhrkamp/Insel
Titel der Originalausgabe: Wintering. The power of rest and retreat in difficult times
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger
Erschienen am 31.10.2021
Gebunden, 272 Seiten
ISBN: 978-3-458-17958-0
ca. 22,00 € [D]

Dr. Meredith L. Rowe (Text)
Monika Forsberg (Illustrationen)
Die kleine Wortschmiede: Jeden Tag ein neues Wort entdecken
Insel
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger
ISBN 978-3-458-17927-6
Erschienen am: 12. September 2021
Gebunden, 112 Seiten
€ 13,95

Marie Benedict
Lady Churchill
Roman
Kiepenheuer & Witsch
Titel der Originalausgabe: Lady Clementine
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger
ISBN: 978-3-462-05381-4
Erschienen am 15.04.2021
464 Seiten, gebunden mit SU – auch als Taschenbuch erhältlich
€ 20,00 [D], € 20,60 [A]

Maya Lasker-Wallfisch
Briefe nach Breslau – Meine Geschichte über drei Generationen
Insel Sachbuch
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger
ISBN 978-3-458-17847-7
Erschienen im Mai 2020 – auch als Taschenbuch erhältlich
254 Seiten
€ 24,00

Angie Kim
Miracle Creek
Roman
hanserblau
Titel der Originalausgabe: Miracle Creek
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger
ISBN 978-3-446-26630-8
Erschienen März 2020 – als Taschenbuch bei dtv
Gebunden mit Schutzumschlag, ca. 464 Seiten
€ 22,00

Bitte unterstützen Sie Ihre örtliche Buchhandlung – oder, wenn der Kauf doch online getätigt werden soll, dann wenigstens mich. Der Shop der Autorenwelt beteiligt Autor:innen und Übersetzer:innen am Verkauf jedes einzelnen Exemplars. Die Buchcover auf diesen Seiten sind entsprechend verlinkt.

Michael Donkor
Halt
Roman
Edition Nautilus
Titel der Originalausgabe: Hold
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger und Patricia Klobusiczky
ISBN 978-3-96054-198-1
Erschienen September 2019
Gebunden mit Schutzumschlag, ca. 320 Seiten
€ 25,00

Ausführliche Besprechungen u. a. im Hessischen Rundfunk, im Deutschlandfunk, auf Deutschlandfunk Kultur, in der Süddeutschen Zeitung und in der Neuen Zürcher Zeitung.

Claire Adam
Goldkind
Roman
Hoffmann und Campe
Titel der Originalausgabe: Golden Child
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger und Patricia Klobusiczky
ISBN: 978-3-455-00598-1
Erschienen: 04.01.2020
272 Seiten, Pappband mit SU
€ 20,00 [D]

Im Juni 2019 ausgezeichnet mit dem Desmond-Elliott-Preis für das beste britische Romandebüt.

Susan Fletcher
Das Geheimnis von Shadowbrook
Roman
Suhrkamp/Insel
Titel der Originalausgabe: House of Glass
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger
Erschienen: 28.10.2019
Gebunden, 400 Seiten – auch als Taschenbuch erhältlich
ISBN: 978-3-458-17816-3
ca. 22,00 € [D]

Marie Benedict
Frau Einstein
Roman
Kiepenheuer & Witsch
Titel der Originalausgabe: The Other Einstein
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger
ISBN: 978-3-462-04981-7
Erschienen am: 15.02.2018
368 Seiten, gebunden mit SU – auch als Taschenbuch erhältlich
€ 20,00 [D], € 20,60 [A]

Über 50.000 verkaufte Exemplare!



Alice Pung
Ungeschliffener Diamant
Roman
edition fünf
Titel der Originalausgabe: Unpolished Gem
Aus dem Englischen von Marieke Heimburger
Mit einem Nachwort von Olga Grjasnowa
344 Seiten
Leinenband mit Prägung, Banderole und Lesebändchen
ISBN 978-3-942374-21-7
€ 19,90 (D) / € 20,40 (A)

Bitte unterstützen Sie Ihre örtliche Buchhandlung – oder, wenn der Kauf doch online getätigt werden soll, dann wenigstens mich. Der Shop der Autorenwelt beteiligt Autor:innen und Übersetzer:innen am Verkauf jedes einzelnen Exemplars. Die Buchcover auf diesen Seiten sind entsprechend verlinkt.

Stephenie Meyer
The Chemist – Die Spezialistin
Roman
FISCHER Scherz
Titel der Originalausgabe: The Chemist
Übersetzt von: Andrea Fischer, Marieke Heimburger
ISBN: 978-3-651-02550-9
624 Seiten, geb. mit Schutzumschlag – auch als Taschenbuch erhältlich
Preis € (D) 22,99 | € (A) 23,70

Sally McGrane 
Moskau um Mitternacht
Spionage-Roman
Europa-Verlag
Aus dem amerikanischen Englisch von Marieke Heimburger
312 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag – auch als Taschenbuch erhältlich
ISBN 978-3-95890-013-4
17,99 € (D) / 18,50 € (A)

Auch erhältlich als Taschenbuch.

Kiera Cass 
Selection – Die Krone
Jugendbuch ab 14 Jahren
FISCHER Sauerländer
Titel der Originalausgabe: Selection – The Crown
Übersetzt von: Susann Friedrich, Marieke Heimburger
ISBN: 978-3-7373-5421-9
352 Seiten, gebunden
Preis € (D) 16,99 | € (A) 17,50

Rowan Coleman 
Du und ich und tausend Sterne über uns
Roman
Piper
Erschienen am 02.11.2020
Titel der Originalausgabe: The Girl At The Window
Übersetzt von: Marieke Heimburger
€ 16,00 [D], € 16,50 [A]
512 Seiten, Klappenbroschur EAN 978-3-492-06189-6

Rowan Coleman 
Beim Leben meiner Mutter
Roman
Piper
Titel der Originalausgabe: The Summer of Impossible Things
Übersetzt von: Marieke Heimburger
€ 16,00 [D], € 16,50 [A]
416 Seiten, Broschur EAN 978-3-492-30994-3
416 Seiten, Klappenbroschur EAN 978-3-492-06079-0

Bitte unterstützen Sie Ihre örtliche Buchhandlung – oder, wenn der Kauf doch online getätigt werden soll, dann wenigstens mich. Der Shop der Autorenwelt beteiligt Autor:innen und Übersetzer:innen am Verkauf jedes einzelnen Exemplars. Die Buchcover auf diesen Seiten sind entsprechend verlinkt.

Rowan Coleman 
Einfach unvergesslich
Roman
Piper
Titel der Originalausgabe: The Memory Tree 
Übersetzt von: Marieke Heimburger
€ 11,00 [D], € 11,40 [A]
416 Seiten, Broschur
EAN 978-3-492-30802-1


Rowan Coleman, Im siebten Sommer, Piper, 2017
Rowan Coleman, Wolken wegschieben, Piper, 2016
Rowan Coleman, Zwanzig Zeilen Liebe, Piper, 2015

Sarah Harvey, Gib Pfötchen!, Piper, 2014
Sarah Harvey, Kannst du mir verzeihen?, Piper 2013
Sarah Harvey, Bitte nicht füttern, Piper, 2013
Sarah Harvey, Wiedersehen in Story Meadows, Piper 2012
Sarah Harvey, Der Apfel fällt nicht weit vom Mann, Piper, 2012
Sarah Harvey, Das Rosenhaus, Piper, 2011
Sarah Harvey, Kann ich den umtauschen?, Piper 2011

Sophie Kinsella, Vom Umtausch ausgeschlossen.Shopaholic-Roman 4, Goldmann, 2005
Sophie Kinsella, Hochzeit zu verschenken. Shopaholic-Roman 3, Goldmann, 2003
Sophie Kinsella, Fast geschenkt. Shopaholic-Roman 2, Goldmann, 2003
Sophie Kinsella, Die Schnäppchenjägerin. Shopaholic-Roman 1, Goldmann, 2002

Nicht mehr lieferbar:

Carolyn Jess-Cooke, Tagebuch eines Engels, Piper, 2010

Jen Lin-Liu, Nudeln für das Volk. Eine kulinarische Entdeckungsreise in 27 Gerichten und drei Beilagen, Droemer, 2009

Tess Stimson, In guten wie in schlechten Zeiten, Rowohlt, 2010
Tess Stimson, Bettenbörse, Rowohlt, 2009

Janice Kaplan & Lynn Schnurnberger, Bauch, Beine, Po, Rowohlt, 2006

Marcia Willett, Wo die Liebe wohnt, Rowohlt, 1998
Marcia Willett, Die Mühle am Fluss, Rowohlt, 1999
Marcia Willett, Zeit der Verheißung, Rowohlt, 2000
Marcia Willet, Der Ruf der Amsel, Bastei Entertainment, 2014

Karen Karbo, Generation Ex, Rowohlt, 2004

Barbara Cleverly, Das Geheimnis der Kaschmir-Rose, Goldmann, 2003

Jenny Colgan, Auf Rosen gebettet, Goldmann, 2003
Jenny Colgan, Amandas Hochzeit, Manhattan, 2000

India Knight, Luftsprünge, Goldmann, 2002

Sparkle Hayter, Mord im Chelsea Hotel, Goldmann, 2000